Don't display team in a team project based on user permission

Hi all,

I have a problem because I want to disable display and access to a Team Project\Team in WebAccess.

My organization for a team project in my collection:

Team project Customer
--> Customer dev team (default team)
--> Customer consulting team 
--> Customer Support team

Each team have an area.

"Support team" doesn't have access to see and edit WorkItems in "Customer dev" and "Customer Consulting" areas, it's ok but I want that Support team member never have access to the "Customer dev team" and "Customer consulting team"

I log in as a Support team member, Security works well for workitems but when i go to "Browse all", the popup "Browse Server" display all teams under team project name. It's a problem for me.

Do you already see this security problem ?

Is this possible to do this in TFS 2013 (Update 4) ?

Thanks.